at each other's throats
US /ˌæt itʃ ˈʌðɚz θroʊts/
・UK /ˌæt i:tʃ ˈʌðəz θrəuts/
C1 上級
idm.激しく言い争う
The siblings were at each other's throats all evening.
動画字幕
中国、米国に84％の関税を課す | BBC News (China imposes 84% tariffs on the US | BBC News)
- And you can imagine why such an announcement would, you know, end up in causing such huge drop offs in stocks, even in other countries, because you've got the global superpowers at each other's throats, enormous volumes of trade from one country to another.
このような発表が、他国でさえ株価の大幅な下落を引き起こすことは想像に難くない。
- And you can imagine why such an announcement would, you know, end up in causing such huge drop-offs in stocks even in other countries, because you've got the global superpowers at each other's throats, enormous volumes of trade from one country to another.
だから、ドナルド・トランプが言うように、すべてのアメリカ企業は心配することなく、人々はアメリカを買うだろう。
ダンスママ：新時代 シーズン2 | 公式予告 | Hulu (Dance Moms: A New Era Season 2 | Official Trailer | Hulu)
- Lo and Kayleigh have been at each other's throats.
ローとケイリーは互いに激しく争っていたわ。
- Chloe and Kaylee have been at each other's throats.
彼女は私を悪く見せようとしていたの。
ドレイクとケンドリックだ：トランプ対マスクの戦いについてバカリ・セラーズ ('This is Drake and Kendrick': Bakari Sellers on the Trump vs. Musk battle)
- Toronto Kendrick Lamar's from and they had a beef. We'll talk about it in the commercial. So I mean it was. It was that type of we're going to go for broke. We're going to go at each other's throats. We're going to talk about the Epstein files.
トロントのケンドリック・ラマーの出身で、彼らはビーフを持っていた。それについてはCMで話すよ。つまり、そういうことなんだ。つまり、そういうことなんだ。お互いの喉元まで突進するんだ。エプスタイン・ファイルについて話すんだ。
- We're gonna go at each other's throats.
ベルファストと北アイルランドの魅力 (Belfast and the Best of Northern Ireland)
- So there's a lot of moderates, actually, that aren't at each other's throats.
近隣の乾ドックは、あの不運な船、
- THAT AREN'T AT EACH OTHER'S THROATS?
互いにいがみ合っていないのですか？
怪奇ゾーン グラビティフォールズ 全話 | S1 E4 | メイベルと消えた顔 | @disneychannel (Gravity Falls Full Episode | S1 E4 | The Hand That Rocks the Mabel |@disneychannel)
- We've been at each other's throats for four far too lo.
私たちは、あまりにも長すぎる間、お互いを憎み合ってきたんだ。
- At each other's throats for far too long.
あまりにも長すぎる間、お互いを憎み合ってきたんだ。
